Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

wire traction

  • 1 проволочный

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > проволочный

  • 2 проволочная дуга

    1) Medicine: wire traction bow
    2) Dentistry: arch wire, archwire

    Универсальный русско-английский словарь > проволочная дуга

  • 3 проволочное натяжение

    Medicine: wire traction

    Универсальный русско-английский словарь > проволочное натяжение

  • 4 проволочная дуга

    ( костная) wire traction bow

    Большой русско-английский медицинский словарь > проволочная дуга

  • 5 цепь

    catena, chain, circuit, linkwork, network, ( в вентильной матрице) path, ( кинематическая) sequence, ( ДНК) strand, train
    * * *
    цепь ж.
    1. мех., мат., хим. chain
    2. эл. (electric) circuit; элк. circuit, network
    брать цепь на прове́рку свз.take a circuit for testing
    вводи́ть [включа́ть] в цепь — ( без конкретизации цепи) эл., элк. bring in(to) circuit; ( конкретная цепь) bring in(to) the (e. g., field) circuit
    включа́ться в цепь свз.cut in a circuit
    держа́ть цепь под напряже́нием — hold [keep] a circuit alive
    заземля́ть цепь — брит. earth a circuit; амер. ground a circuit
    замыва́ть цепь эл., элк. — complete [close] a circuit
    защища́ть цепь — protect a circuit
    защища́ть цепь пла́вким предохрани́телем — fuse a circuit
    защища́ть цепь предохрани́телем на, напр. 6 А — fuse a circuit for, e. g., 6 A
    цепь зумми́рует — the circuit sings [is singing]
    изоли́ровать цепь — ( с помощью изоляционных материалов) insulate a circuit (this refers to use of insulating materials); (от воздействия, напр. другой цепи; не путать с применением изоляционных материалов) isolate a circuit (e. g., from other circuits; not to be confused with insulation)
    коммути́ровать цепь эл., элк.switch a circuit
    компенси́ровать цепь ( для устранения амплитудных и фазовых искажений) свз. — equalize [condition] a circuit
    нагружа́ть цепь эл., элк. — load [put load on] a circuit
    нара́щивать цепь свз.extend a circuit
    обесто́чивать цепь — de-energize a circuit
    организова́ть цепь (свя́зи) — obtain [construct] a circuit
    несимметри́чная иску́сственная цепь организу́ется с по́мощью лине́йных трансформа́торов — a simplex circuit is obtained by means of repeating coils
    освобожда́ть цепь свз.release a circuit
    подгота́вливать цепь эл., элк., свз. — prepare a circuit in readiness for use [for operation], arm a circuit
    прозва́нивать цепь — test a circuit for continuity
    производи́ть замыка́ние це́пи по постоя́нному то́ку ( в передаче данных) — complete a d.c. connection over the local loop
    цепь рабо́тает на, напр. индукти́вную нагру́зку эл., элк. — a circuit operates into, e. g., an inductive load
    размыка́ть цепь эл., элк. — open [break] a circuit
    скре́щивать це́пи возду́шной ли́нией свя́зи — transpose the circuits of an overhead communication line
    уплотня́ть цепь — ( с помощью искусственных цепей или без конкретизации метода) свз. use a circuit for multichannel operation; ( временным или частотным разделением) multiplex a circuit, use a circuit for multiplex operation
    уплотня́ть цепь временны́м разделе́нием сигна́лов свз. — operate [work] a circuit in time-division multiplex
    уплотня́ть цепь переда́чей че́рез сре́дние то́чки лине́йных трансформа́торов свз. — operate on a simplexed [half-phantom, earthed-phantom] circuit
    уплотня́ть цепь, напр. тремя́ вч телефо́нными кана́лами свз. — carry [establish, set up], e. g., three carrier telephone channels over a single line
    уплотня́ть цепь часто́тным разделе́нием сигна́лов свз. — operate [use, work] a circuit in frequency-division multiplex
    цепь авари́йной защи́ты эл.safety circuit
    цепь авари́йной сигнализа́ции эл.alarm circuit
    автоколеба́тельная цепь элк.astable circuit
    акти́вная цепь эл.active circuit
    а́нкерная цепь — anchor [tension] chain
    ано́дная цепь элк. — anode [plate] circuit
    апериоди́ческая цепь элк.aperiodic circuit
    арендо́ванная цепь свз. — leased wire [private line] circuit
    безро́ликовая цепь — rollerless chain
    бесшу́мная цепь — noiseless [silent] chain
    цепь блокиро́вки эл. — blocking [locked, holding] circuit
    бло́чная цепь — block chain
    бокова́я цепь хим.side chain
    букси́рная цепь — tow chain
    вертлю́жная цепь — buckle chain
    взаи́мная цепь — reciprocal circuit
    цепь вне́шней нагру́зки эл.external load circuit
    вне́шняя цепь эл.external circuit
    вну́тренняя цепь эл.internal circuit
    цепь возбужде́ния элк. — excitation [drive] circuit
    цепь возвра́та ( в исходное положение) элк.reset circuit
    цепь возвра́та че́рез зе́млю эл.ground return circuit
    возду́шная цепь эл. — open-wire [overhead] circuit
    втори́чная цепь эл.secondary circuit
    вту́лочная цепь — sleeve-type chain
    вту́лочная, безро́ликовая цепь — combination chain
    вту́лочно-ро́ликовая цепь — (bush) roller chain
    вту́лочно-ро́ликовая цепь двойно́го ша́га — double-pitch roller chain
    вту́лочно-ро́ликовая цепь норма́льного ша́га — standard pitch roller chain
    вту́лочно-ро́ликовая, трёхря́дная цепь — triple strand roller chain
    входна́я цепь эл., элк.input circuit
    высева́ющая цепь с.-х.feed chain
    цепь высо́кого напряже́ния эл. — high-tension [high-voltage] circuit
    выходна́я цепь эл.output circuit
    гла́вная цепь эл.main circuit
    цепь гла́вного то́ка эл. — main [power] circuit
    цепь гла́вной переда́чи автоfinal drive chain
    цепь гла́вных вале́нтностей — main valency chain
    Г-обра́зная цепь эл., элк. — L-network, L-section network
    грузова́я цепь — lifting [loading] chain
    гу́сеничная цепь — track [crawler], chain
    двухпро́водная цепь эл.two-wire circuit
    двухшарни́рная, ре́жущая цепь горн.double ringed cutting chain
    демпфи́рующая цепь эл., элн. — damping [antihunt] circuit
    дешифру́ющая, часто́тно-избира́тельная цепь эл., элн.frequency-selective filter circuit
    дифференци́рующая цепь элк., вчт.differentiating circuit
    длиннозве́нная цепь — long link chain
    цепь для подве́ски бадьи́ горн.kibble chain
    дуа́льная цепь эл. — dual [electrical] network
    цепь А явля́ется дуа́льной по отноше́нию к це́пи Б — circuit A is a dual of circuit B
    ду́плексная цепь свз.duplex circuit
    цепь заде́ржки элк. — delay circuit, delay network
    за́дняя цепь — rear chain
    цепь зажига́ния — ignition circuit
    зажи́мная цепь — gripping chain
    цепь заземле́ния се́тки ла́мпы элк.grid return
    заземлё́нная цепь — брит. earthed circuit; амер. grounded circuit
    цепь за́писи вчт. — write [writing] circuit
    заря́дная цепь эл.charging circuit
    цепь защи́ты эл.protective circuit
    землеме́рная цепь геод.surveyors chain
    зубча́тая цепь — toothed chain
    цепь из зве́ньев с присоеди́нительными ла́пками — attachment chain
    измери́тельная цепь элк., изм.measuring circuit
    индукти́вная цепь эл.inductive circuit
    интегри́рующая цепь вчт., элк.integrating circuit
    интегродифференци́рующая цепь вчт., элк.integro-differentiating circuit
    иску́сственная, несимметри́чная цепь ( не путать с си́мплексной це́пью) свз. — simplexed [half-phantom, earthed-phantom] circuit (not to be confused with simplex)
    иску́сственная, симметри́чная цепь свз.phantom circuit
    ка́бельная цепь свз.cable circuit
    кинемати́ческая цепь — kinematic chain
    ковшо́вая цепь ( экскаватора) — bucket chain
    конве́йерная цепь — conveyer chain
    контро́льная цепь эл. — monitoring [control] circuit
    короткозве́нная цепь — shortlink chain
    корректи́рующая цепь элк.compensating circuit
    кра́новая цепь — crane chain
    круглозве́нная цепь — round link chain
    крючко́вая цепь — hook-link chain
    ле́нточная цепь — band chain
    лине́йная цепь эл., элк. — line [link, linear] circuit
    магни́тная цепь эл.magnetic circuit
    магни́тная, неразветвлё́нная цепь эл.undivided magnetic circuit
    цепь манипуля́ции свз.keying circuit
    цепь Ма́ркова мат.Markov(ian) chain
    цепь межкаска́дной свя́зи элк.interstage circuit
    ме́рная цепь геод. — surveyor's [poll] chain
    многозве́нная цепь эл. — iterated [ladder] network
    многоря́дная цепь — multiple strand chain
    многофа́зная цепь эл.polyphase circuit
    молекуля́рная цепь — molecular chain
    цепь навесно́го устро́йства, блокиро́вочная с.-х.linkage check chain
    цепь нагру́зки эл. элк.load circuit
    цепь нака́ла элк. — filament [heater] circuit
    цепь нака́чки элк.pump(ing) circuit
    направля́ющая цепь — guide chain
    неза́мкнутая цепь эл. — open [incomplete] circuit
    неиспра́вная цепь эл., элк. — inoperative [faulty] circuit, circuit out of order
    нелине́йная цепь эл.nonlinear circuit
    неразветвлё́нная цепь
    1. эл. series circuit
    2. хим. unbranched chain
    неуплотнё́нная цепь свз.single-channel circuit
    обвя́зочная цепь ( для грузов) — sling chain
    обесто́ченная цепь эл.dead circuit
    обра́тная цепь эл.return circuit
    цепь обра́тной свя́зи эл., элк. — feedback circuit, feedback path
    цепь обра́тной свя́зи с временно́й заде́ржкой эл., элк.delayed feedback circuit
    окисли́тельно-восстанови́тельная цепь хим.redox chain
    основна́я цепь
    1. эл. main circuit
    2. хим. man chain
    цепь ответвле́ний свз.tap circuit
    ответвлё́нная цепь свз. — derived [branch] circuit
    цепь отключе́ния эл., элн.disabling circuit
    цепь отпира́ния эл., элн.enabling circuit
    паралле́льная цепь эл.parallel circuit
    пасси́вная цепь эл. — passive circuit, passive network
    перви́чная цепь эл.primary circuit
    цепь пере́дней переда́чи — primary drive chain
    цепь переме́нного то́ка эл. — alternating current [a.c.] circuit
    цепь перено́са вчт.carry circuit
    цепь Пика́ра свз. — simplexed [half-phantom, earthed phantom] chain
    плана́рная цепь полупр.planar circuit
    пласти́нчатая цепь — leaf [laminated] chain
    плоскозве́нная цепь — link chain
    побо́чная цепь эл.parasitic circuit
    П-обра́зная цепь эл. — pi-network, pisection network
    подаю́щая цепь — pick-up chain
    подводя́щая цепь — gathering chain
    подка́пывающая цепь — digger chain
    подъё́мная цепь — hoisting chain
    полиме́рная цепь — polymer chain
    после́довательная цепь эл.series circuit
    цепь постоя́нного то́ка — direct current [d.c.] circuit
    предохрани́тельная цепь — safety [check] chain
    приводна́я цепь — driving [sprocket] chain
    цепь противоскольже́ния — [non-skid, tyre] chain
    пряма́я цепь хим.straight chain
    цепь прямо́го вы́зова свз.ring-down circuit
    пускова́я цепь — starting circuit; trigger circuit
    цепь ра́венств мат.continual equality
    разбо́рная цепь — dismountable [detachable] chain
    разветвлё́нная цепь
    1. эл. parallel circuit
    2. хим. branched chain
    развя́зывающая цепь эл. — isolation [isolating] network
    разгово́рная цепь тлф.talking circuit
    устана́вливать разгово́рную цепь — establish [set up] a talking circuit
    раздели́тельная цепь эл.isolating circuit
    цепь размыка́ния маршру́та ж.-д.route release circuit
    разря́дная цепь эл.discharge circuit
    цепь реаги́рующих веще́ств — reaction chain
    реакти́вная цепь эл.reactive circuit
    цепь регули́рования автмт.control circuit
    ре́жущая цепь горн.cutting chain
    ре́жущая цепь цепно́го переключа́теля — trenching chain
    резерви́рующая цепь т. над.redundant circuit
    резона́нсная цепь эл.resonant circuit
    реле́йная цепь эл.relay circuit
    ре́льсовая цепь — track circuit, ground return
    ре́льсовая, двухни́точная цепь — double track circuit
    ре́льсовая, за́мкнутая цепь — closed track circuit
    ре́льсовая, и́мпульсная цепь — half-wave track circuit
    ре́льсовая, норма́льно-за́мкнутая цепь — closed track circuit
    ре́льсовая, однони́точная цепь — single-rail track circuit
    реша́ющая цепь вчт.competing network
    ро́ликовая цепь — roller chain
    цепь с акти́вным сопротивле́нием — resistive circuit
    цепь самоблокиро́вки эл.self-blocking circuit
    сва́рочная цепь — welding circuit
    цепь с возвра́том че́рез зе́млю — earth-return circuit
    цепь свя́зи — свз. communication circuit; ( между каскадами или приборами) coupling circuit
    цепь сдви́га вчт.shift(ing) circuit
    силова́я цепь эл.power circuit
    симметри́чная цепь эл.balanced circuit
    цепь синхрониза́ции элк.sync circuit
    сквозна́я цепь свз. — built-up [through] circuit
    скребко́вая цепь — flight chain
    служе́бная цепь свз. — order [engineers] circuit
    цепь смеще́ния элк.bias chain
    соедини́тельная цепь — coupling chain
    цепь сопряже́ния хим.conjugated chain
    составна́я цепь эл. — composite [compound] circuit
    цепь с отво́дами эл.tapped circuit
    цепь с переме́нными во вре́мени пара́метрами эл.time-varying (electric) network
    цепь сравне́ния вчт.comparison circuit
    цепь с распо́рками — stud chain
    цепь с распределё́нными пара́метрами эл., элк. — distributed-parameter [distributed-constant] circuit
    цепь с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-parameter [lumped-constant] circuit
    строби́рующая цепь элк.gate circuit
    сумми́рующая цепь вчт.add(ing) circuit
    суперфанто́мная цепь свз. — double phantom [superphantom] circuit
    суперфанто́мная цепь с возвра́том че́рез зе́млю свз.earth-return double phantom circuit
    цепь суперфанто́мная, телегра́фная — double phantom balanced telegraph circuit
    цепь сце́пки — coupling chain
    цепь с чи́сто акти́вным сопротивле́нием — purely resistive circuit
    цепь счи́тывания вчт.read(ing) circuit
    цепь то́ка — current circuit
    цепь то́ка замыва́ется че́рез … — the current takes the path through …
    цепь толка́теля горн.haul chain
    цепь толка́теля, ро́ликовая горн.haul roller chain
    тормозна́я цепь
    1. drag [locking] chain
    транзи́тная цепь свз. — built-up [through] circuit
    транспортё́рная цепь — conveyer chain
    транспортё́рная цепь со скребка́ми — paddled conveyer chain
    трёхфа́зная цепь — three-phase circuit
    тя́говая цепь — hauling [haulage, putt] chain
    цепь тя́говых дви́гателей — traction motor circuit
    цепь у́зких строб-и́мпульсов рлк.narrow-gate circuit
    цепь ультрау́зких строб-и́мпульсов — N2 -gate circuit
    цепь управле́ния эл., элк.control circuit
    уравнове́шенная цепь эл.balanced circuit
    фазоинверти́рующая цепь элк.phasenverting circuit
    фазосдвига́ющая цепь элк.phase-shifting circuit
    фанто́мная цепь свз.phantom circuit
    фанто́мная, телегра́фная цепь с возвра́том по земле́ — earth-return phantom circuit
    феррорезона́нсная цепь эл.ferroresonance circuit
    физи́ческая цепь свз.physical circuit
    хрони́рующая цепь элк. — clock [timing] circuit
    шарни́рная цепь — articulated-link [pintle] chain
    шарни́рная цепь из пло́ских зве́ньев — flat-link chain
    шарни́рная, ре́жущая цепь горн.cutting link chain
    штырева́я цепь — pintle chain
    шумя́щая цепь свз.noisy circuit
    шунти́рующая цепь эл.shunt circuit
    эквивале́нтная цепь эл.equivalent circuit
    электри́ческая цепь — (electric) circuit
    электровзрывна́я цепь — electroblasting chain
    электростати́ческая цепь — electrostatic circuit
    электротя́говая цепь — electric traction circuit
    я́корная цепь мор. — anchor chain, anchor cable
    выбира́ть я́корную цепь — heave on the chain
    цепь я́коря эл.armature circuit

    Русско-английский политехнический словарь > цепь

  • 6 шина

    ( люка) batten мор., bar, bus вчт., bus-line, bus rod эл., bus lead электрон., line, ( цепной пилы) guide plate, conductor run, run, strip, strap, tire, trunk, busbar wire, wire
    * * *
    ши́на ж.
    1. ( пневматическая) брит. tyre; амер. tire
    арми́ровать ши́на — reinforce a tyre
    восстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyre
    ши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet road
    е́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rim
    испо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]
    монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyre
    нава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)
    надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyre
    надува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyre
    ши́на недока́чана — the tyre is underinflated
    ошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyre
    ши́на перека́чана — the tyre is overinflated
    произошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burst
    проколо́ть ши́ну — puncture a tyre
    (рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailing
    спуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyre
    ши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]
    уси́ливать ши́ну — fortify a tyre
    2. эл. bus(bar)
    3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дресаaddress wire)
    4. полигр. ink rail
    беска́мерная ши́на — tubeless tyre
    беско́рдная ши́на — cordless tyre
    бесшу́мная ши́на — silent tyre
    ши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyre
    ши́на возбужде́ния — drive wire, drive line
    ши́на втори́чной це́пи — secondary circuit bus
    входна́я ши́на — input line
    ши́на вы́борки ( в памяти) — drive wire, select(ion) line
    ши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyre
    выходна́я ши́на — output line
    гла́вная ши́на — main bus
    грузова́я ши́на — брит. lorry tyre; амер. truck tire
    грузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyre
    ши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор.hatch-locking bar
    ши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор.hatch-clamping bar
    ши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyre
    ши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyre
    ши́на для бездоро́жья — off-the road tyre
    ши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyre
    заземля́ющая ши́на — earthing busbar
    запасна́я ши́на — spare tyre
    ши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) line
    и́мпульсная ши́на — pulse bus
    ка́мерная ши́на — tubed tyre
    кли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyre
    ко́довая ши́на а́дреса — address wire, address bus
    ко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] line
    ко́рдная ши́на — cord tyre
    масси́вная ши́на — solid-rubber tyre
    нескользя́щая ши́на — anti-skid tyre
    ши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyre
    низкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyre
    обходна́я ши́на — transfer busbar
    о́бщая ши́на — common bus
    ответви́тельная ши́на — branch [tee-off] bus
    отходя́щая ши́на — outgoing bus
    ши́на перви́чной це́пи — primary circuit bus
    ши́на перено́са — carry line
    ши́на пита́ния — power line
    пневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyre
    ши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyre
    ши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyre
    поду́шечная ши́на — cushion tyre
    проколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyre
    ши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular bus
    ши́на радиа́льного ти́па — radial tyre
    резе́рвная ши́на — reserve bus
    рези́новая ши́на — rubber tyre
    самозакле́ивающаяся ши́на ( при проколе) — self-sealing tyre
    сбо́рная ши́на — collecting bus
    ши́на сбро́са — reset line
    ши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyre
    сдво́енные ши́ны — dual [twin] tyres
    ши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyre
    сигна́льная ши́на — signal wire, signal line
    собира́тельная ши́на — collecting bar
    ши́на счи́тывания — sense wire, sense line
    числова́я ши́на — number (transfer) line, word line
    ши́на электроста́нции — station bus

    Русско-английский политехнический словарь > шина

  • 7 канат

    ( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope
    * * *
    кана́т м.
    rope
    кана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull side
    волочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the ground
    запу́тывать кана́т — foul a rope
    кана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strands
    кана́т «моча́лится» — the rope frays
    найто́вить кана́т — frap a rope
    ослабля́ть кана́т — slack (off) a rope
    переки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a block
    пропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a block
    расплета́ть пови́в кана́та — unlay a rope
    распусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a rope
    свё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a rope
    свё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a rope
    тащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the ground
    трави́ть кана́т — ease away [pay out] a rope
    кана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheave
    бесконе́чный кана́т — endless rope
    букси́рный кана́т — towing rope, tow-rope
    бурово́й кана́т — drilling cable
    вито́й кана́т — twisted rope
    кана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucket
    кана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucket
    кана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucket
    грузоподъё́мный кана́т — hoisting rope
    джу́товый кана́т — jute rope
    кана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cable
    кана́т драгла́йна, тя́говый — drag cable
    кана́т закры́той констру́кции — locked-coil rope
    кана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] rope
    ка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] rope
    кана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cable
    кана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cable
    кручё́ный кана́т — twisted rope
    кана́т ле́вой сви́вки — left lay rope
    многопря́дный кана́т — stranded rope
    направля́ющий кана́т — guide rope
    нераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] rope
    отбо́йный кана́т — balance rope
    пенько́вый кана́т — hemp rope
    плетё́ный кана́т — plaited rope
    пло́ский кана́т — flat rope
    подъё́мный кана́т — hoist rope
    кана́т полиспа́ста — runner
    кана́т пра́вой сви́вки — right lay rope
    приводно́й кана́т — driving [transmission] rope
    про́волочный кана́т — wire rope
    раскру́чивающийся кана́т — spinning rope
    рудни́чный кана́т — mining rope
    кана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped rope
    стально́й кана́т — wire rope
    трёхпря́дный кана́т — tree-stranded rope
    трёхстре́нговый кана́т — three-stranded rope
    кана́т тро́совой сви́вки — plain-laid rope
    тро́совый кана́т — plain-laid rope
    тя́говый кана́т — haulage rope
    уравнове́шивающий кана́т — balancing rope
    хвостово́й кана́т — tail rope
    ча́лочный кана́т — pull(ing) rope
    я́корный кана́т — anchor cable, anchor chain

    Русско-английский политехнический словарь > канат

  • 8 волочение

    1) dragging
    2) тех. wire-drawing
    * * *
    * * *
    * * *
    dragging
    draggling
    lug
    lugs
    traction
    trailing

    Новый русско-английский словарь > волочение

  • 9 скоба для вытяжения

    Универсальный русско-английский словарь > скоба для вытяжения

См. также в других словарях:

  • Traction power network — articleissues original research=August 2008 POV=August 2008 refimprove=May 2007A traction power network is an electricity grid for the supply of electrified railroads. The installation of separate traction power network generally is only done if… …   Wikipedia

  • Traction current line — A traction current line is a high voltage transmission line for the supply of railways with traction current for powering locomotives. A network of traction current lines is needed in countries where trains use single phase alternating current of …   Wikipedia

  • Traction engine — A traction engine is a self propelled steam engine used to move heavy loads on roads, plough ground or to provide power at a chosen location. The name derives from the Latin tractus , meaning drawn , since the prime function of any traction… …   Wikipedia

  • Traction control system — A traction control system (TCS), also known as Anti Slip Regulation (ASR), on current production vehicles, are typically (but not necessarily) electro hydraulic systems, designed to prevent loss of traction of the driven road wheels, and… …   Wikipedia

  • Traction — In medicine, a procedure for manually pulling a part of the body to a beneficial effect. See traction, orthopedic. * * * 1. The act of drawing or pulling, as by an elastic or spring force. 2. A pulling or dragging force exerted on a limb in a… …   Medical dictionary

  • Traction current pylon — A traction current pylon is a railroad pylon carrying at least one circuit for traction current. In Germany for traction current lines with two systems (4 conductor cables) as a rule pylons with single level arrangement of the conductor cables… …   Wikipedia

  • wire — Slender and pliable rod or thread of metal. arch w. SYN: archwire. guide w. See guidewire. Kirschner w. an apparatus for skeletal traction in long bone …   Medical dictionary

  • maxillomandibular traction — traction applied by means of elastic or wire ligatures and interdental wiring and/or splints; called also intermaxillary t …   Medical dictionary

  • skeletal traction — traction applied directly upon the long bones by means of pins, Kirschner wire, or some other mechanism …   Medical dictionary

  • List of current systems for electric rail traction — This a list of the power supply systems that are, or have been, used for tramway and railway electrification systems. Note that the voltages are nominal and vary depending on load and distance from the substation. Many modern trams and trains use …   Wikipedia

  • Kirschner wire — Introduced in 1909 by Martin Kirschner, Kirschner wires or K wires or pins are sterilized, sharpened, smooth stainless steel pins used in orthopaedics and other types of medical and veterinary surgery. They come in different sizes and are used to …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»